- cold
- 1. n холод, стужа
intense cold — сильный холод
icy cold — ледяная стужа
severe cold — сильная стужа
to shiver with cold — дрожать от холода
to go blue with cold — посинеть от холода
to shiver with cold — трястись от холода
to shrink with cold — съёжиться от холода
to twitter with cold — дрожать от холода
cold does not suit me — холод мне вреден
2. n простуда; насморк; катар верхних дыхательных путейcold in the head — насморк
to catch cold — схватить простуду, простудиться
to have a cold — быть простуженным
common cold — насморк; простуда
small cold — небольшая простуда
against the cold — против простуды
liable to catch cold — склонный к простуде
chary of catching cold — опасающийся простуды
3. a подвергающийся или подвергшийся действию холодаcold ulcer — отморожение
her hands were benumbed by cold — её руки онемели от холода
water oxidability in the cold — окисляемость воды на холоде
to suffer severely from the cold — очень страдать от холода
exposed to cold — выдержал на холоде; выдержанный на холоде
we were perished with cold — мы просто погибали от холода
4. a замёрзший, озябшийto be cold — мёрзнуть, зябнуть
5. a неутеплённый, ненагретыйthe coffee is cold — кофе остыл
6. a устарелый, неинтересный7. a холодный, неприветливый, сухойcold welcome — холодный приём
cold heart — холодное сердце
cold expression — холодное прессование
cold filtration — холодное фильтрование
cold grinding — холодное дефибрирование
cold process bottlery — холодный розлив
I am miserably cold — мне ужасно холодно
8. a безучастный, равнодушныйthis story leaves him cold — этот рассказ его не волнует
9. a неприкрашенный; открытыйcold truth — голая правда
10. a спокойный, уравновешенныйcold reason — спокойное благоразумие; трезвость суждений
11. a слабыйcold scent — слабый след
12. a разг. без сознанияhe was knocked cold — от удара он упал без чувств
cold bonding process — процесс склеивания без вулканизации
13. a разг. мёртвый14. a разг. сл. легальный, законный15. a разг. тех. недействующий16. a разг. хим. малоактивныйcold shoulder — намеренное безразличие, пренебрежительное обхождение
cold feet — трусость
to have cold feet — бояться, трусить
cold meat — мертвец
cold pig — обливание холодной водой или сдёргивание одеяла со спящего
cold desk — незаметно подложенная колода краплёных или подтасованных карт
cold biscuit — скучная, неинтересная девушка
17. adv разг. амер. достоверно, точно18. adv разг. амер. полностью, всецело, совершенноto quit cold — уехать, покинуть навсегда
19. adv разг. без подготовки, экспромтомshe had to play the leading role cold — ей пришлось играть главную роль без единой репетиции
cold turkey — голая правда; истина без прикрас
Синонимический ряд:1. aloof (adj.) aloof; detached; distant; remote; reserved2. arctic (adj.) arctic; chill; chillsome; freezing; frore; gelid; nippy; shivery3. chilled (adj.) benumbed; chilled; frostbitten; frozen stiff; hypothermic; numb; shivering4. chilly (adj.) chilly; extinguished; frosty; inert; lifeless; still; wintry5. dead (adj.) asleep; dead; deceased; defunct; departed; exanimate; extinct; inanimate; late; unanimated6. depressing (adj.) calm; deliberate; depressing; disheartening; dispiriting; dull; spiritless; unaffecting; uninspiring7. faint (adj.) faint; weak8. gloomy (adj.) acheronian; acherontic; black; bleak; cheerless; depressant; depressive; desolate; disconsolate; discouraging; dismal; drear; dreary; dusky; funereal; gloomy; joyless; lugubrious; morne; oppressive; somber; sombre; tenebrific; unhappy; woebegone9. icy (adj.) emotionless; frigid; glacial; icy10. indifferent (adj.) apathetic; callous; imperturbable; indifferent; inhibited; passionless; sluggish; unaffected; undersexed; unemotional; unresponsive11. insensible (adj.) comatose; inconscious; insensible; senseless; unconscious12. matter-of-fact (adj.) cold-blooded; impersonal; matter-of-fact; unimpassioned13. unfeeling (adj.) cool; heartless; hostile; inhospitable; inimical; unfeeling; unfriendly14. coldness (noun) bitterness; briskness; chill; chilliness; coldness; coolness; freeze; frigidity; frost; ice; iciness15. illness (noun) cough; fever; flu; grippe; illness; influenza; shivers; sniffles; virusАнтонимический ряд:affectionate; animated; ardent; eager; enthusiastic; excited; fervid; fiery; genial; glowing; heat; hot; passionate; responsive; warm
English-Russian base dictionary . 2014.